ΜικροσκοΠοίηση: Ο Ρόντια στον Πάγο (Θάνος Ανεστόπουλος)
(ανάλυση: Κωνσταντίνος Σύρμος)
Η Ποίηση στο Μικροσκόπιο: Το ποίημα του Θάνου Ανεστόπουλου «Ο Ρόντια στον Πάγο», το οποίο θα βρείτε στο τέλος της ανάλυσης, εστιάζει στη σύγκρουση μεταξύ κοινωνικών τάξεων, στην αδιαφορία των ισχυρών
απέναντι στη δυστυχία των φτωχών και στην απανθρωπιά που απορρέει από την
πολυτέλεια και την εξουσία. Μέσω της εικόνας ενός «κουρελιασμένου τίποτα» που
κρατά ένα «παγωμένο μωρό», καταγράφει τη θλίψη, τη φτώχεια, και την αδυναμία
των απλών ανθρώπων να αντιδράσουν. Ταυτόχρονα, σατιρίζει τη ματαιοδοξία και την
κενότητα της ανώτερης τάξης, η οποία απλώς «παρακολουθεί» την εξαθλίωση, ενώ
παραμένει βυθισμένη στην υπερβολή και την πολυτέλεια.
Η κύρια φωνή
είναι ο ποιητής-παρατηρητής, ο οποίος αναδεικνύει τη διαφορά ανάμεσα στους
φτωχούς και τους πλούσιους με μια κριτική και σαρκαστική διάθεση. Υπάρχουν
αναφορές σε συγκεκριμένους χαρακτήρες, όπως το «κοριτσάκι με τα σπίρτα»,
σύμβολο της ευαλωτότητας και της αδυναμίας, και ο «Ρασκόλνικοφ», που
υπαινίσσεται μια ψυχολογική διάσταση μεταξύ ηθικής και επιβίωσης. Αυτές οι
φιγούρες λειτουργούν ως αρχέτυπα της κοινωνικής κατάστασης και αποδοκιμάζουν τη
συλλογική απάθεια.
Το ποίημα είναι
ανομοιοκατάληκτο, και αυτό προσδίδει έναν ελεύθερο, ανεπιτήδευτο τόνο. Η
έλλειψη κανονικής ομοιοκαταληξίας υπογραμμίζει την αίσθηση χάους και
αναταραχής, επιτρέποντας στους αναγνώστες να επικεντρωθούν στο νόημα και την
εικόνα παρά σε μια παραδοσιακή ποιητική δομή. Οι στροφές είναι αφαιρετικές και
αλληγορικές, με μια συνεχώς κλιμακούμενη ένταση που δίνει ρυθμό και ροή στην
αφήγηση.
🔖Το ποίημα μπορεί να χωριστεί σε δύο βασικές ενότητες:
- 1η Ενότητα: Ο Πόνος των
Εξαθλιωμένων και η Απάθεια του Κόσμου
Η πρώτη ενότητα του ποιήματος
επικεντρώνεται στην τραγικότητα της φτώχειας και στην απόγνωση που βιώνουν οι
«Άθλιοι». Ξεκινά με την εικόνα ενός «κουρελιασμένου τίποτα» που κρατά ένα
«παγωμένο μωρό», μια σκηνή που εκφράζει τη σιωπηλή αγωνία των αδύναμων και
περιθωριοποιημένων ανθρώπων. Η εικόνα αυτή συνδέει το ποίημα με την κοινωνική
πραγματικότητα της οικονομικής ανασφάλειας και της αδιαφορίας της υπόλοιπης
κοινωνίας.
Τα σύννεφα «κρέμονται ακίνητα», μια
μεταφορά που υποδηλώνει το βάρος της αδιαφορίας και της απόγνωσης που
παραμένουν αναλλοίωτα. Ο χρόνος φαίνεται να έχει παγώσει για αυτούς τους
ανθρώπους, ενώ η αναφορά στο «κοριτσάκι με τα σπίρτα» του Άντερσεν τονίζει την
αθωότητα και την ευαλωτότητα των φτωχών, που μοιάζουν ξεχασμένοι από όλους.
Αν και η φτώχεια τους είναι
τρομακτική, το σκηνικό της φτώχειας παραμένει ζωντανό με ειρωνικό τρόπο μέσα
από τη φράση «καλά κρατάει η γιορτή». Εδώ, η γιορτή δεν είναι εορταστική, αλλά
ειρωνική: πρόκειται για μια μακάβρια καθημερινότητα που βιώνουν οι άθλιοι, ενώ
ο υπόλοιπος κόσμος παραμένει αδιάφορος. Αυτή η ενότητα προκαλεί στους
αναγνώστες θλίψη και αγανάκτηση, αποκαλύπτοντας την απόλυτη ανημποριά των
κοινωνικά αποκλεισμένων ανθρώπων.
- 2η Ενότητα: Η Ειρωνική Γιορτή
των Πλουσίων
Η δεύτερη ενότητα εισάγει μια
εντελώς διαφορετική διάσταση, παρουσιάζοντας έναν κόσμο γεμάτο υπερβολή,
ματαιοδοξία, και αδιαφορία. Η σκηνή των πλουσίων, των «γουρουνόμορφων όντων» με
ρούχα Armani, φιλοτεχνείται με υπερβολικές εικόνες: φιλιούνται με στόματα
«γεμάτα χαβιάρι, σφαίρες και πέρλες». Αυτή η φαινομενικά παράλογη περιγραφή των
πολυτελών υλικών συμβολίζει την ασυδοσία και την υπερβολή που συνοδεύουν τον
πλούτο και την κοινωνική αναισθησία.
Εδώ, η αντίθεση είναι εμφανής: ενώ
οι «άθλιοι» ζουν μια παγωμένη και ακίνητη ζωή, οι πλούσιοι απολαμβάνουν με
ενοχλητική αυταρέσκεια μια αδιάκοπη «γιορτή», περιγελώντας ουσιαστικά τον
ανθρώπινο πόνο. Στα «αχνισμένα παράθυρα» από τα οποία οι «κοκέτες με χάρη»
παρακολουθούν τη δυστυχία των φτωχών, διακρίνουμε τη διάσταση του θεάματος — η
φτώχεια και η εξαθλίωση είναι κάτι που απλά παρατηρούν σαν θέαμα, αποκομμένοι
από κάθε αίσθημα συμπόνοιας.
Η ενότητα αυτή κορυφώνεται με την
ειρωνική διακήρυξη προς τους φτωχούς να «αδειάσουν τον τόπο» και να μην
«χαλάσουν τη γιορτή», η οποία εκφράζει την περιφρόνηση των πλουσίων προς την
παρουσία των αδύναμων. Τους καλούν ειρωνικά να πάρουν «ομπρέλες» και να βγουν
στη «βροχή», προκειμένου να καθαριστεί ο χώρος για μια νέα, υποτίθεται
«καλύτερη» εποχή, η οποία όμως περιγράφεται με έναν εξαιρετικά ειρωνικό τρόπο
ως «ματωμένη και δίκαιη».
Η δεύτερη ενότητα, λοιπόν,
προβάλλει την κοινωνική απάθεια των ισχυρών και τονίζει την αδιαφορία τους για
την ανθρώπινη υπόσταση. Ταυτόχρονα, εντείνει τη σάτιρα και τη βαθιά κριτική,
καταγγέλλοντας την υπερβολή και τον κυνισμό μιας τάξης που αρνείται κάθε
αίσθημα αλληλεγγύης και ανθρωπιάς.
Συνολικά, αυτές
οι δύο ενότητες δημιουργούν ένα έντονο αντιθετικό σκηνικό που επιτείνει την
κοινωνική κριτική του ποιήματος. Μέσα από τις εικόνες της απόλυτης φτώχειας και
της υπερβολικής χλιδής, ο ποιητής σκιαγραφεί ένα σκοτεινό και θλιβερό πορτρέτο
της κοινωνίας, όπου η ανθρωπιά έχει αντικατασταθεί από την απληστία και την
κοινωνική αδιαφορία.
🔖Αφηγηματικές
τεχνικές - Ιστορικό και Πολιτισμικό πλαίσιο
Το ποίημα
χρησιμοποιεί έντονη ειρωνεία, σαρκασμό και συμβολισμό. Ο ποιητής εκφράζεται με
ειρωνική οργή, αποκαλώντας τους πλούσιους «γουρουνόμορφα όντα» και
παρουσιάζοντάς τους με στοιχεία χλιδής που υπονομεύονται από τον παραλογισμό.
Οι μεταφορές και οι αλληγορίες, όπως το «κοριτσάκι με τα σπίρτα», και η χρήση
σκοτεινών, ψυχρών εικόνων, όπως «πάγος» και «χιονιάς», αποδίδουν την απανθρωπιά
και την ψυχρότητα της κοινωνικής ελίτ.
Η αναφορά στους «Άθλιους
των Αθηνών» και σε εικόνες ακραίας φτώχειας και αποξένωσης, φέρνει στο
προσκήνιο την ελληνική οικονομική κρίση, η οποία οδήγησε σε κοινωνική
αποσταθεροποίηση και ανέδειξε τις οικονομικές ανισότητες που χαρακτηρίζουν τη
σύγχρονη Ελλάδα. Η κρίση αυτή, που κορυφώθηκε την περασμένη δεκαετία, είχε ως
αποτέλεσμα μαζική ανεργία, φτωχοποίηση μεγάλου μέρους του πληθυσμού και
δραματική επιδείνωση των συνθηκών διαβίωσης για πολλούς πολίτες. Μέσα από το
ποίημα, διαφαίνεται η οργή απέναντι σε αυτούς που διατήρησαν την προνομιούχα
τους θέση και την αδιαφορία τους για την τραγική κατάσταση των λιγότερο
προνομιούχων. Η κοινωνική αδικία, λοιπόν, που εκφράζεται μέσα από τους «Άθλιους
των Αθηνών», αντικατοπτρίζει την έλλειψη κρατικής πρόνοιας και αλληλεγγύης από
τους πλουσιότερους κοινωνικά στρώματα, που αντιμετωπίζουν την κρίση ως ευκαιρία
συσσώρευσης δύναμης και πλούτου.
Το ποίημα
περιέχει αναφορές σε σημαντικές λογοτεχνικές φιγούρες και έργα, όπως το
«κοριτσάκι με τα σπίρτα» από το γνωστό παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν και
τον Ρασκόλνικοφ από το μυθιστόρημα Έγκλημα και Τιμωρία του Φιοντόρ
Ντοστογιέφσκι. Αυτές οι αναφορές εμπλουτίζουν το κείμενο με διαχρονικά
κοινωνικά θέματα, όπως η αδικία και η εσωτερική σύγκρουση, φέρνοντας το ποίημα
σε διάλογο με το παρελθόν. Η επιλογή των συγκεκριμένων λογοτεχνικών χαρακτήρων
δεν είναι τυχαία, καθώς το «κοριτσάκι με τα σπίρτα» αντιπροσωπεύει την ευάλωτη
πλευρά της κοινωνίας, ενώ ο Ρασκόλνικοφ ενσαρκώνει τον ψυχικό αγώνα ανάμεσα
στην ηθική και την επιβίωση, σε μια κοινωνία που καταπιέζει τον άνθρωπο. Η
αναφορά στο «κοριτσάκι με τα σπίρτα», που φαντάζει παγιδευμένο σε μια παγωμένη
πραγματικότητα, συμβολίζει τους ανθρώπους που παραμένουν αποκλεισμένοι και
ανίσχυροι, ενώ η φιγούρα του Ρασκόλνικοφ προσδίδει μια υπαρξιακή διάσταση στη
μάχη για επιβίωση.
Η εικόνα των
«γουρουνόμορφων όντων» με τα πολυτελή ρούχα Armani παραπέμπει σε μια
ανεξέλεγκτη καταναλωτική κουλτούρα, η οποία εξακολουθεί να κυριαρχεί παρά την
οικονομική ύφεση. Η επιδεικτική κατανάλωση, το «χαβιάρι» και οι
«πέρλες», αποτελούν σαρκαστική αναφορά στην υπερβολή της καπιταλιστικής
κοινωνίας, όπου η πολυτέλεια και η απόλαυση παραμένουν αλώβητες από την κρίση.
Επιπλέον, η ειρωνική τους αδιαφορία προς τους φτωχούς, που «κλείνουν τα
παράθυρα» για να μην αντικρίσουν την εξαθλίωση, σκιαγραφεί μια βαθιά κοινωνική
διαστρωμάτωση, η οποία εντείνεται από την κυριαρχία των εικόνων και της
καταναλωτικής κουλτούρας. Η «γιορτή των χοίρων», όπως περιγράφεται,
παρουσιάζεται ως μια γκροτέσκα αναπαράσταση μιας κοινωνικής τάξης που
απεικονίζεται με κυνισμό και απανθρωπιά, σατιρίζοντας την επιδειξιμανία της
σύγχρονης κοινωνίας.
Το ποίημα υπαινίσσεται μια διαχρονική κοινωνική διάκριση ανάμεσα σε πλούσιους και φτωχούς που συναντάται από τα αρχαία χρόνια έως και σήμερα, και μπορεί να ερμηνευθεί ως έμμεση αναφορά σε διαφθαρμένες ηγεσίες και προνομιούχες τάξεις που εκμεταλλεύονται τις κρίσεις προς όφελός τους. Στην Ελλάδα και αλλού, η ιστορία περιλαμβάνει περιόδους κατά τις οποίες οι ελίτ διατηρούσαν τις ανέσεις τους εις βάρος του ευρύτερου πληθυσμού, ιδίως σε δύσκολους καιρούς. Οι περιγραφές του ποιήματος μοιάζουν να καταγγέλλουν αυτόν τον κύκλο εκμετάλλευσης και ανηθικότητας, θέτοντας στο στόχαστρο τις κοινωνικές δομές που διαιωνίζουν την αδικία.
Συνολικά, το ποίημα δεν περιορίζεται σε μια απλή περιγραφή της σύγχρονης πραγματικότητας, αλλά εμπνέεται από την ιστορική και λογοτεχνική παράδοση για να καταγγείλει την κοινωνική αδικία και να παρουσιάσει την τραγική ανακύκλωση της ανθρώπινης απληστίας και αναισθησίας. Πρόκειται για ένα ποιητικό έργο που γεφυρώνει την παγκόσμια λογοτεχνική κληρονομιά με την ελληνική κοινωνική πραγματικότητα, φέρνοντας στην επιφάνεια ζητήματα που, παρά το πέρασμα των αιώνων, παραμένουν δυστυχώς διαχρονικά.
Η ατμόσφαιρα είναι κρύα, σκοτεινή και έντονα κριτική. Ο τόνος κυμαίνεται μεταξύ θλίψης και ειρωνείας, με τις περιγραφές της ζωής των φτωχών να είναι θλιμμένες και απελπισμένες, ενώ αυτές των πλουσίων γεμάτες σαρκασμό και περιφρόνηση. Παραδείγματα είναι οι περιγραφές όπως «γουρουνόμοφρα όντα» και οι σκηνές με τα «στόματα γεμάτα χαβιάρι», που αποδίδουν την κενότητα της πολυτέλειας και της απανθρωπιάς.
🔖Συμβολισμός και Εικόνες
Ο συμβολισμός και οι εικόνες στο ποίημα ενισχύουν την κοινωνική του κριτική, φέρνοντας στο φως τον πόνο και την αδικία που κρύβονται πίσω από την επιφάνεια της κοινωνικής πραγματικότητας. Κάθε εικόνα και κάθε σύμβολο μεταφέρει έναν υπαινιγμό για την αλληγορική διάσταση της ζωής και τις βαθύτερες έννοιες που υπονοούνται.
Το ποίημα ανοίγει με την εικόνα ενός «κουρελιασμένου τίποτα» που κρατά ένα «παγωμένο μωρό». Το «κουρελιασμένο τίποτα» παραπέμπει σε έναν αδύναμο, εξαθλιωμένο άνθρωπο, ίσως χωρίς αξία ή ταυτότητα μέσα στο κοινωνικό σύστημα. Το «παγωμένο μωρό» που κρατά αποτελεί σύμβολο της ανεκπλήρωτης ελπίδας και του άδικου χαμού της αθωότητας μέσα σε έναν κόσμο αδιάφορο. Η εικόνα θυμίζει σύγχρονες πραγματικότητες που συναντούμε στα κατώτερα κοινωνικά στρώματα — ανθρώπους καταδικασμένους να ζουν σε συνθήκες απάνθρωπες και αδιέξοδες. Είναι μια κραυγή απόγνωσης για τους περιθωριοποιημένους, των οποίων η ύπαρξη γίνεται αόρατη και «κουρελιασμένη» στα μάτια της κοινωνίας.
Η αναφορά στο «κοριτσάκι με τα σπίρτα» του Άντερσεν, το οποίο πεθαίνει από το κρύο ενώ προσπαθεί να ζεσταθεί με σπίρτα, τονίζει τη συντριβή της αθωότητας και την αδυσώπητη πραγματικότητα της φτώχειας. Τα «ακίνητα σύννεφα» που «κρέμονται» συμβολίζουν την απάθεια και τη στασιμότητα του κόσμου που παρακολουθεί χωρίς να ενεργεί. Το κοριτσάκι συμβολίζει τους αθώους και ευάλωτους της κοινωνίας, ενώ τα σύννεφα προσδίδουν μια βαριά, αποπνικτική αίσθηση, σαν να υπονοείται ότι η κοινωνία «πνίγεται» κάτω από τη δική της αδράνεια και αναλγησία.
Η εικόνα των «γουρουνόμορφων όντων» ντυμένων με πολυτελή ενδύματα και γεμάτων στόματα με «χαβιάρι, σφαίρες και πέρλες» είναι μια ισχυρή αλληγορία για την ηθική εξαθλίωση των πλουσίων και τη χυδαιότητα της υπερβολής. Τα «γουρουνόμορφα» όντα αντιπροσωπεύουν μια κοινωνική τάξη απορροφημένη από τον υλισμό και την απληστία, που ζει βυθισμένη στην απόλαυση και την καταναλωτική αδιαφορία για τον υπόλοιπο κόσμο. Το χαβιάρι και οι πέρλες, παραδοσιακά σύμβολα πολυτέλειας, αναμειγνύονται ειρωνικά με τις «σφαίρες», υπονοώντας τη βία που ασκείται έμμεσα μέσω της κοινωνικής αδικίας. Αυτή η υπερβολή αναδεικνύει την απόσταση που χωρίζει την πλούσια ελίτ από τους φτωχούς και υπογραμμίζει την αποσύνθεση των αξιών.
Τα «αχνισμένα παράθυρα» πίσω από τα οποία οι «κοκέτες» παρακολουθούν τους «Άθλιους των Αθηνών» αντιπροσωπεύουν την απόσταση και την έλλειψη ενσυναίσθησης των ισχυρών προς τη δυστυχία των φτωχών. Τα αχνισμένα παράθυρα είναι το μέσο που επιτρέπει στην κοινωνική ελίτ να βλέπει τη φτώχεια σαν ένα μακρινό θέαμα, διατηρώντας ταυτόχρονα τη ζεστασιά και την ασφάλειά της. Η απόσταση αυτή, που ενισχύεται από την αδιαφάνεια των παραθύρων, εντείνει την αποξένωση και υπογραμμίζει την έννοια της κοινωνικής περιθωριοποίησης.
Η φράση «τα στόματα κλείσαν, τα ράψανε μόνοι τους με μαύρη κλωστή» αναφέρεται στη σιωπή των φτωχών, οι οποίοι έχουν εσωτερικεύσει την αδικία και δεν εκφράζουν τη διαμαρτυρία τους. Η «μαύρη κλωστή» είναι σύμβολο της σκοτεινής, καταπιεστικής σιωπής και της παραίτησης, που απορρέει από μια συνεχή, αέναη καταπίεση. Αυτή η εικόνα αναδεικνύει τη συναισθηματική καταπίεση των αδυνάτων και την αίσθηση αβοηθησίας που τους επιβάλλεται.
Ο πάγος και ο ήλιος, με φόντο τη φιγούρα του Ρασκόλνικοφ, παραπέμπουν σε μια συμβολική μάχη μεταξύ ζωής και θανάτου, φωτός και σκότους, ελπίδας και παραίτησης. Ο Ρασκόλνικοφ, ήρωας που ταλαντεύεται ανάμεσα στη λύτρωση και στην καταστροφή, αντιπροσωπεύει την ανθρώπινη ψυχή που αμφιταλαντεύεται μεταξύ ηθικής και επιβίωσης. Η σκηνή του πάνω στον πάγο εκφράζει την ακινησία, την απόγνωση, αλλά και τη βαθιά αναζήτηση για ένα είδος λύτρωσης, μια υπενθύμιση ότι ακόμη και στον παγερό κόσμο που περιγράφει το ποίημα, υπάρχει μια λαχτάρα για ζεστασιά και ανακούφιση.
Η φράση «η νέα των χοίρων γιορτή» περιγράφει μια κοινωνική κατάσταση όπου οι πλούσιοι συνεχίζουν να γιορτάζουν και να εκμεταλλεύονται τη δύναμή τους, ενώ οι αδύναμοι καλούνται να «αδειάσουν τον τόπο». Ο όρος «χοίρων» έχει συμβολική χροιά και θυμίζει το Φάρμα των Ζώων του Τζωρτζ Όργουελ, όπου τα γουρούνια αντιπροσωπεύουν την άρχουσα τάξη. Εδώ, η «γιορτή» των χοίρων δεν είναι απλώς μια εκδήλωση δύναμης, αλλά μια σατιρική υπόσχεση για μια «ματωμένη και δίκαιη εποχή» — μια εποχή αδικίας και καταπίεσης, την οποία οι ισχυροί προωθούν εις βάρος των υπολοίπων.
Ο συμβολισμός του ποιήματος αποκαλύπτει τις κρυμμένες όψεις της κοινωνίας, προσφέροντας μια βαθιά αλληγορία για την ανισότητα, την κοινωνική διαφθορά και την ανθρώπινη αδυναμία. Μέσα από εικόνες καθημερινές, που όμως αποκτούν μια σκοτεινή και ποιητική διάσταση, ο ποιητής καταφέρνει να καταδείξει την σκληρότητα του κόσμου και να φέρει τον αναγνώστη αντιμέτωπο με τη ζοφερή πραγματικότητα που περιβάλλει τους αδύναμους και περιθωριοποιημένους. Ο αναγνώστης καλείται να αναγνωρίσει τον πόνο που οι άλλοι προτιμούν να αγνοούν, να αντιληφθεί το κυνικό φάσμα της εξουσίας και να αναλογιστεί την αναγκαιότητα για αλλαγή.
Ο ΡΟΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ
Ένα κουρελιασμένο τίποτα
κρατώντας στην αγκαλιά του
ένα παγωμένο μωρό.
Κάποτε τα σύννεφα έτρεχαν
περνούσαν
και χάνονταν.
Τώρα κρέμονται ακίνητα
πάνω απ’ το κοριτσάκι με τα σπίρτα.
Μέσα καλά κρατάει η γιορτή!
Γουρουνόμοφρα όντα ντυμένα με Armani
φιλιούνται με στόματα γεμάτα χαβιάρι
σφαίρες και πέρλες,
κοκέτες με χάρη,
τρίβουν τα αχνισμένα παράθυρα
να δούνε τους Άθλιους των Αθηνών.
Δύο πόδια, ένα χέρι και δύο κεφάλια μαζί,
η σκληρότερη των ποινών.
Τα στόματα κλείσαν, τα ράψανε μόνοι τους
με μαύρη κλωστή.
Κι ο ένας ταΐζει τον άλλον, στα μάτια αφήνει ουσία
γνωστή.
Νερό και αλάτι και χιόνι και ήλιο
και λίθους και θεούς πλαστικούς.
«Ήταν ο τελευταίος χειμώνας που ήρθε
μικρή χλωμή Σόνια και όμορφη Ντούνια».
Στο πάγο ο Ρασκώλνικοφ γέρνει,
να νιώσει τον ήλιο πριν κοιμηθεί.
Τα παράθυρα κλείσαν και ξαναχνίσαν.
Το τζάκι ανάψτε, κανείς μην σταθεί
για ώρες χορέψτε, φάτε και πιέστε
Το κοριτσάκι με τα σπίρτα ξεπαρθενιάστε
Εσείς οι φτωχούληδες τον τόπο αδειάστε
Μας κάνει κακό κι η αναπνοή σας ακόμη
Έξω λοιπόν!
Εμπρός στην βροχή!!!
Ορίστε μικροί άθλιοι. Πάρτε κι ομπρέλες
μα μην μας χαλάτε αυτήν την γιορτή
αφήστε να μπούμε με το δεξί
Σε αυτή την νέα των χοίρων γιορτή
Σας υποσχόμαστε, Θα ‘ναι για όλους
μια ωραία ματωμένη και δίκαιη εποχή.
(του Θάνου
Ανεστόπουλου)